Вашингтон - definition. What is Вашингтон
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

ГОРОД, СТОЛИЦА СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
Вашингтон (город); Округ Колумбия; Вашингтон (округ); Столица США; Колумбия (федеральный округ); Округ Вашингтон; Washington D.C.; Уошингтон; Вашингтон (столица); Washington, D.C.; Вашингтон, округ Колумбия; Вашингтон (США); District of Columbia; Вашингтон (округ Колумбия); Федеральный округ Колумбия
  • Коллекция трофеев, выигранных «[[Ди Си Юнайтед]]»
  • Разделение города на четыре сектора
  • Схема изменения территории Вашингтона
  • Главный терминал аэропорта Даллеса
  • Восточный рынок в Вашингтоне
  • [[Театр Форда]], в котором в 1865 году был убит Авраам Линкольн
  • Центр прикладных искусств имени Джона Кеннеди
  • План Пьера Ланфана по застройке города, реализация закончена Э. Элликоттом в 1792 году
  • Автомобиль полицейского управления Вашингтона
  • марша на Вашингтон]] в 1963 году
  • «[[Марш за жизнь]]» 2009 года.
  • Клинический центр Национального института здоровья
  • Национального музея американских индейцев]], открытое в 2004 году
  • Национальной галереи искусства]] расположен зал современного искусства
  • Барака Обамы]] 20 января 2009 года
  • [[Памятник мира]]
  • Университета Джорджа Вашингтона]], второго по величине университета города
  • [[Роберт Ф. Кеннеди Мемориэл Стэдиум]]
  • нападения англичан на город]]
  • Здание Конгресса
  • Почтовой службы США]]
  • Капитал Уан-арене]]» играют вашингтонские команды, представляющие НХЛ и НБА, а также женская команда по баскетболу и команда Джорджтаунского университета по баскетболу
  • войны во Вьетнаме]], пытаются прорваться к зданию [[Пентагон]]а, 1967 г.
  • Красной]] веток вашингтонского метро
  • Вид на Вашингтон из космоса
  • Вашингтонский кафедральный собор
  • Фасад Белого дома
  • Здание Джона Уилсона, в котором находится мэр и муниципальный совет Вашингтона

Вашингтон         
I Ва́шингтон (Washington)

Букер Тальяферро (около 1858-14.11.1915, Таскиги), политический деятель США, идеолог складывавшейся негритянской буржуазии. В 1881 стал директором индустриального института для негров в Таскиги (штат Алабама). В 90-х гг. 19 в. выдвинул программу обучения негров с.-х. наукам и ремёслам. Одновременно призывал негров отказаться от борьбы за политические и социальные права и добровольно подчиниться "превосходству белых". Реакционная сущность пропаганды В., идейно разоружавшей негритянский народ, стала особенно явной с началом эпохи империализма.

II Ва́шингтон (Washington)

Генри Стивенc (15.1.1867, Ньюарк, штат Нью-Джерси, - 7.1.1934), американский петрограф-геохимик. Окончил Йельский университет (1886). Проводил исследования в Греции, Малой Азии, Италии, Испании, Бразилии и США. С 1912 работал в геофизической лаборатории института Карнеги в Вашингтоне. Основные труды по разработке методики химического анализа горных пород, а также по сводке химических анализов изверженных пород, В. - один из авторов химической классификации горных пород. Совместно с Ф. Кларком изучал вопрос о распространении химических элементов в земной коре. Предложил одну из схем деления земного шара на геохимические зоны. Выдвинул гипотезу о проплавлении вулканических каналов газами и указал на зависимость состава выделяющихся лав от местоположения вулканов.

Лит.: Левинсон-Лессинг Ф. Ю., Четыре корифея петрографии: Вашингтон, Дюпарк, Седергольм, Фогт, "Изв. АН СССР. 7 серия. Отдел математических и естественных наук", 1935, № 3.

III Ва́шингтон (Washington)

Джордж (22.2.1732, Бриджс-Крик, Виргиния, - 14.12.1799, Маунт-Вернон), американский государственный деятель, главнокомандующий американской армией во время Войны за независимость в Северной Америке 1775-83, первый президент США (1789-97). Родился в семье богатого плантатора-рабовладельца. В 15 лет закончил учение, а в 16 лет начал работать инженером. В 1751 унаследовал большое имение Маунт-Вернон и стал пайщиком Огайской компании, спекулировавшей землями, захваченными у индейцев. Одновременно В. получил звание майора и был назначен командиром одного из 4 округов виргинского ополчения (милиции). В 1755 участвовал в неудачной экспедиции к французскому форту Дюкен. В начале Семилетней войны 1756-63 В. в звании полковника командовал войсками Виргинии. В 1759 вышел в отставку. Будучи член виргинской гражданской палаты и судьей графства Фэрфакс, активно выступал против политики ограничений правительством Великобритании торговли и промышленности в колониях.

В 1774 В. был избран в 1-й, а в 1775 во 2-й Континентальный конгресс. В самом начале войны английских колоний в Северной Америке за независимость, являвшейся буржуазной революцией, конгресс избрал В. главнокомандующим вооруженными силами повстанцев (15 июня 1775). На этом посту В. проявил высокие моральные качества, мужество, стойкость, талант полководца и организатора. Конгресс неоднократно давал В. широкие, даже диктаторские полномочия. В. пользовался популярностью в народных массах, борьба которых обусловила торжество революции. В конце войны группа реакционно настроенных офицеров организовала монархический заговор и предложила В. корону. Он отверг это предложение. После окончания войны В. удалился в своё поместье. В 1786-87 В. возглавил выступление реакционных сил, подавивших демократическое движение бедных фермеров и ремесленников под руководством Д. Шейса (см. Шейса восстание 1786-87). В 1787 под председательством В. была выработана Конституция США, действующая с некоторыми изменениями и ныне. В 1789 В. был избран первым президентом США (переизбран в 1792). Проводя консервативный курс, В. выступал против демократических требований народных масс, закрепляя только те завоевания революции, которые были нужны буржуазии и плантаторам. Включив в свой кабинет и федералистов (См. Федералисты), и их противника Т. Джефферсона, В. тем не менее поддерживал и фактически возглавлял федералистов с их централизаторскими и англофильскими тенденциями. В. был одним из основателей двухпартийной политической системы в США. Приветствовал начало Великой французской революции, но его испугало дальнейшее её развитие. После начала войны революционной Франции с европейской коалицией В. в 1793 отказался выполнить союзнические обязательства по американо-французскому договору 1778 (См. Американо-французский договор 1778). Позднее В. выступил за отказ США от участия в союзах и войнах европейских государств. В. поддержал заключённый в 1794 неравноправный договор с Великобританией (т. н. Джея договор), который вызвал в США большое возмущение, подорвавшее популярность самого В. Последние годы жизни В. провёл в Маунт-Верноне. Являясь сторонником постепенной отмены рабства, он своим завещанием освободил всех лично ему принадлежавших рабов.

В. вошёл в историю как прогрессивный деятель, так как в важнейшем вопросе американской буржуазной революции 18 в. - борьбе за независимость колоний - он занимал последовательную позицию. В то же время В. оставался выразителем интересов имущих классов. В этом сказалась ограниченность В. - буржуазного революционера.

Соч.: The writings, v. 1-14, N. Y., 1889-93: The diaries. 1748-1799, v. 1-4, N. Y., [1925].

Лит.: Ленин В. И., Письмо к американским рабочим, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 37 Очерки новой и новейшей истории США, т. 1, М., 1960 (библ.); Ефимов А. В., США. Пути развития капитализма, М., 1969; Фурсенко А. А., Американская буржуазная революция XVIII в., М. - Л., 1960; Юзефович И. С., Джордж Вашингтон и борьба за независимость Америки, М., 1941 (библ.); Hughes R., George Washington, v. 1-3, N. Y., 1926-30 (библ.).

А. В. Ефимов.

Дж. Вашингтон.

IV Ва́шингтон (Washington)

штат на С.-З. США. Омывается на З. Тихим океаном; на С. граничит с Канадой. Площадь 176,6 тыс. км2. Население 3,3 млн. чел. (1970, перепись), в том числе городского 70\%. Административный центр - г. Олимпия; крупнейший город и порт - Сиэтл. На З. штата - Береговые хребты, отделённые узкой впадиной залива Пьюджет-Саунд от высоких Каскадных гор (до 4392 м высотой, г. Рейнир), на востоке - Колумбийское лавовое плато, прорезанное рр. Колумбия и Снейк. На З. средняя температура января 4°С, июля 16-17°C, осадков 2000 мм в год; на В. температуры января -2°С, -3°С, июля 20-23°C, осадков 400-500 мм. Горы на З. покрыты хвойными лесами (дугласия, различные виды хвойных и др.), на плато - лесостепь.

В. - самый богатый по запасам гидроэнергии [свыше 15 Гвт (15 млн. квт)] штат США. Построены крупные ГЭС, главным образом в бассейне р. Колумбия, в том числе крупнейшая в США - Гранд-Кули. Общая мощность электростанций (1969) 11,6 Гвт (11,6 млн. квт, в том числе ГЭС 10,2 млн. квт). В обрабатывающей промышленности в 1969 занято 290 тыс. чел., в добывающей - 2 тыс. чел. Важнейшая отрасль промышленности - авиаракетная, предприятия которой сконцентрированы в Сиэтле и его пригородах (заводы Боинг). Развиты энергоёмкие производства: выплавка алюминия (заводы в Спокане, Уэнатчи, Такоме и др.), ферросплавов, электрохимия, атомная промышленность (Ханфордский плутониевый комбинат), производство меди, главным образом из импортных концентратов (в Такоме). В портах Пьюджет-Саунда - судостроение (в том числе военная верфь в Бремертоне). В. занимает 1-е место в США по лесозаготовкам (особенно хвойных пород), деревообработке, производству фанеры и бумаги. Переработка нефти, поступающей по трубопроводам из Канады, нефтехимия. На побережье молочное животноводство (в 1969 в В. было крупного рогатого скота 1,3 млн. голов, в том числе дойных коров 210 тыс.) и огородничество; на плодородных почвах Колумбийского лавового плато - крупные посевы пшеницы, на орошаемых землях - сады (главным образом яблоневые, район г. Якима) и травосеяние. Рыболовство (лососёвые, палтус и др.) и рыбоконсервная промышленность. Через порты Пьюджет-Саунда, особенно через Сиэтл, поддерживаются основные связи США с Аляской.

В. М. Гохман.

Вашингтон.

V Ва́шингтон (Washington)

столица США. Крупный политический, культурный и научный центр страны. Расположен на Атлантическом побережье, у нижнего течения р. Потомак, при впадении в неё р. Анакостия, на высоте 128 м, на стыке двух главных районов США - Севера и Юга. Климат субтропический влажный, средняя температура января около 1°С, июля 25°C, осадков свыше 1 тыс. мм в год. В административном отношении с 1878 совпадает с федеральным округом Колумбия. Площадь 0,2 тыс. км2. В пределах федерального округа 810 тыс. жителей (1968; в 1910 было 331 тыс., в 1930-482 тыс. жителей); свыше населения составляют негры (в 1930 их было около 30\%). С пригородами (в штатах Мэриленд и Виргиния) 2,5 млн. жителей (1968).

Городское управление. Введение особого режима управления для В. было непосредственно связано с конституцией США, установившей, что вопросы управления столицей относятся к юрисдикции федеральных властей. В В. отсутствуют выборные муниципальные органы, городские власти подчинены непосредственно федеральному правительству США. Законодательная власть в В. осуществляется конгрессом США, в палатах которого имеются комиссии по делам округа Колумбия. Кроме того, в управлении В. участвуют многочисленные федеральные агентства. Во главе городского управления стоят один комиссионер (он же - мэр В.) и Совет из 9 членов, назначаемых президентом. До 1967 городское управление возглавляли 3 комиссионера. Комиссионеру подчинены исполнительные органы: департаменты, бюро и комиссии. Совет утверждает бюджет В., принимает ордонансы по вопросам местного налогообложения, поддержания порядка и т.д. В конгрессе США неоднократно вносились законопроекты об учреждении в В. выборного городского управления, но они были отклонены. Постоянные жители округа Колумбия, до 1961 вообще не имевшие избирательных прав, допущены к президентским выборам и избирают 3 выборщиков, однако они по-прежнему отстранены от выборов в конгресс. Управление районами Большого В., расположенными за пределами округа Колумбия, осуществляется муниципальными властями соответственных штатов.

Историческая справка. В. основан в 1791. Назван в честь первого президента США Дж. Вашингтона. После англо-американской войны 1812-14 В., сожжённый в 1814 английским десантом, был отстроен заново. В В. находятся резиденции президента и конгресса, а также основные правительственные учреждения (в 1800 переведены из Филадельфии), направляющие внутреннюю и внешнюю политику США. Здесь размещены также руководящие органы Организации американских государств (См. Организация американских государств). В В. неоднократно проходили международные конференции (в их числе Вашингтонская конференция 1921-22). В 1960-е гг. В. стал ареной крупных демонстраций сторонников мира и молодёжи, а также выступлений негритянского населения в защиту гражданских прав.

Экономика. Промышленность, за исключением полиграфической, незначительна и ограничена отраслями, непосредственно обслуживающими население города (хлебопечение, кондитерская, молочная и т.д.); в пригородах развивается радиоэлектронная промышленность, связанная, главным образом, с научными исследованиями. В В. размещены крупные государственные типографии, морской арсенал, монетный двор. Экономически активное население (в тыс. чел., 1968, оценка; в скобках - данные по федеральному округу) составляет 1055 (670), в том числе занятых на государственной службе 410 (355), в оптовой и розничной торговле 200 (85), сфере обслуживания 220 (128, главным образом негры), финансах 63 (33), на транспорте и в связи 58(30), в строительстве 60(20), в обрабатывающей промышленности 44(21). В. - крупный транспортный центр, в котором сходятся 5 магистралей железных дорог и десятки авиалиний; речной порт.

Архитектура. План В. был составлен в 1790-93 французским инженером П. Ш. Ланфаном при участии просветителя и государственного деятеля Т. Джефферсона: прямоугольная сетка улиц (стрит) дополняется диагональными проспектами (авеню), в том числе лучами, сходящимися к зданию конгресса - Капитолию (1793-1865, архитекторы У. Торнтон, Б. Латроб, Т. Уолтер). К широкой парковой магистрали Молл, ведущей от Капитолия к р. Потомак, примыкает парк с Белым домом (1792-1829, архитекторы Дж. Хобан, Б. Латроб). В архитектуре правительственных зданий, посольств, миссий и др., сосредоточенных в северо-западном районе, преобладают влияния европейского классицизма. Высота зданий в В. ограничена (они не должны быть выше Капитолия). В. - одна из самых озеленённых столиц мира (площадь парков около 2800 га). Важнейшие памятники: Дж. Вашингтону (1848-84, архитектор Р. Миллс), А. Линкольну (1914-22, архитектор Г. Бэкон), Т. Джефферсону (1939-41, архитектор Дж. Р. Поуп, О. Р. Эггерс, Д. П. Хиггинс). На Ю.-З. города - речной порт, склады, на С.-В. и Ю.-В. - городские трущобы, где живут, главным образом, бедные слои населения, в основном негры. В пригородах - богатые виллы и коттеджи. В Арлингтоне, на правом берегу р. Потомак, - Пентагон и Национальное кладбище с могилой Неизвестного солдата. В последние десятилетия построены жилые районы на С.-З. в Джорджтауне и на Ю.-З., правительственные и деловые здания (Налоговый суд США, 1967, архитектор В. Ланди; Управление жилищного и городского строительства, 1968, архитектор М. Брёйер, Х. Бекхард), театральный центр им. Дж. Кеннеди и др.; за пределами В. в штате Виргиния - международный аэропорт им. Даллеса в Шантийи (1958-1962, архитектор Эро Сааринен) и город-спутник Рестон (1963-65, архитектор. Уитлеи и Конклин).

См. илл.

Учебные заведения, научные и культурные учреждения. В В. имеются 5 университетов (в том числе Джорджтаунский, Говардский и Дж. Вашингтона), Высшая с.-х. школа, Военная академия. Большое количество научных учреждений (в особенности государственных), в том числе Национальная АН, Смитсоновский институт, институт Карнеги, институт Брукингса. Научные общества: Американское химическое, Национальное географическое, Американская ассоциация содействия развитию науки, Американское общество по охране природы и др. В пригороде В. - Белтсвилле - большой исследовательский центр Министерства сельского хозяйства. В В. находится Библиотека Конгресса - одна из крупнейших в мире. Среди музеев - Национальный музей США (естественноисторические, исторические, археологические., этнографические коллекции, история промышленности и техники и т.д.), Национальный музей воздухоплавания и космонавтики и др., Национальная галерея искусства, Национальная коллекция изящных искусств, Национальная портретная галерея, художественные галереи Фрир, Коркоран, Филипс и др.

Лит.: Столицы мира, М., 1966; Tind a 11 W., Standard history of the city of Washington, Knoxville, 1914; Bryan W. В., History of national capital, v. 1-2, N. Y., 1914-16; Jacobsen H. N. [ed.], A guide to the architecture of Washington, N. Y., 1965.

Белый дом. Южный фасад.

Вашингтон. План города.

Город Вашингтон. Памятник А. Линкольну. 1914-22. Архитектор Г. Бэкон.

Город Вашингтон. Юго-западная часть города. На переднем плане набережная канала Вашингтон.

Общий вид города. В центре Капитолий (1793-1865, архитекторы У. Торнтон, Б. Латроб, Т. Уолтер).

Вид части города. На переднем плане - Белый дом (1792-1829, архитекторы Дж. Хобан, Б. Латроб).

Вашингтон         
Вашингтон (Washington) - главный город Североамериканских СоединенныхШтатов, лежит в округе Колумбии, на холмистом плоскогорье, на левомберегу Потомака, соединен железными дорогами со всем союзом, имеет(1890) 230000 ж., в том числе 48377 цветнокожих (в 1880 жит. считалось147293). Вашингтон был основан в 1791 году и получил свое имя в честьДжорджа Вашингтона. Улицы города идут в совершенно прямом направлении отсевера к югу и от востока к западу, пересекаясь между собою под прямымиуглами. Самое величественное из публичных зданий - Капитолий. Он лежитна возвышении и окончен постройкою в 1827 г. Посередине здания находитсяротонда, имеющая 28 м. в поперечнике, а над нею возвышается на 90 м.купол, верхушка которого украшена статуей Свободы, вышиною в 6 м. В двухфлигелях находятся залы заседаний сената и палаты представителей. Вротонде восемь больших стенных картин, изображающих сцены изамериканской истории. За ротондой помещается библиотека конгресса,содержащая (1885) 575000 томов книг и 180000 брошюр. В расстоянии около21/2 км. от Капитолия стоит Белый Дом (White House), очень скромноеофициальное помещение для президента. Неподалеку от Белого Доманаходятся: здание государственного казначейства (Treasury), в 500комнат, здание государственного, военного и морского министерств, зданиепочтамта, здание патентного бюро(принадлежащего к министерствувнутренних дел), с залою моделей, содержащею более 200000 образцов имоделей предметов, на которые выданы привилегии, государственноютипографией, отделениями для печатания на меди и на камне, словолитней,стереотипной мастерской, отделениями для фотографии, для резьбы надереве, на меди и пр.; здание и теплицы департамента земледелия, морскаяобсерватория, национальный музей Вашингтона и проч. В честь Вашингтонапоставлен в В. колоссальный, в 172 м. вышиною, обелиск. Особенногоупоминания заслуживает Институт Смитсона (Smithsonian institution). Оноснован на деньги, пожертвованные Джемсом Смитсоном "на увеличение ираспространение знаний". Впоследствии в том же здании был устроен, ужена средства правительства Соединенных Штатов, музей естественных наук,постоянно пополняемый коллекциями, собираемыми учеными экспедициями.Множество ученых, не только американских, но и европейских, постояннозаняты здесь разработкой коллекций и другими научными работами. Виздаваемых институтом "Smithsonian Contributions to Knowledge"напечатано много выдающихся ученых трудов. Секретарями института быливыдающиеся ученые: Генри, Бэрд и ныне состоит Ланглей. Институт служитцентром обмена научных трудов между Соединенными Штатами и Европой.Кроме многих училищ, в Вашингтоне находятся несколько высших учебныхзаведений: университет Говарда, колумбийский университет, вайландскаясеминария, коллегия Гонзага, юридическое и медицинское отделенияколлегии Джорджтоун, национальная фармацевтическая коллегия и пр. Почтив каждом из этих заведений имеются большие библиотеки. По отношению кторговле и промышленности город не имеет большого значения. ВблизиВашингтона находятся обширное кладбище и военная верфь на рекеАнакостии. Кроме главного города союза, название Вашингтон носят весьма многиеграфства, города и местности в Соединенных Штатах.
Вашингтон         
1) Уошингтон, столица США. Город основан в 1791 г. и назван Вашингтон (Washington) в честь первого президента США Джорджа Вашингтона (1732-1799).
2) штат, США. Образован в 1853 г. и назван в честь первого президента США Джорджа Вашингтона (1732-1799). Первоначально предполагалось назвать этот штат Колумбия в честь открывателя Америки X. Колумба.

ويكيبيديا

Вашингтон

Вашингто́н (также Ва́шингтон; англ. Washington, D.C., МФА: [ˈwɑʃɪŋtən ˌdiː ˌsiː]) — город, столица Соединённых Штатов Америки. Официальное название — округ Колумбия (англ. District of Columbia, сокращённо D.C., «Ди-Си»). Чтобы не путать город с одноимённым штатом на северо-западе страны, американцы в разговорной речи обычно называют город «Ди-Си» или «Вашингтон, Ди-Си».

Федеральный округ Колумбия является самостоятельной территорией, не входящей ни в один из штатов. Он был образован в 1790 году Актом о местопребывании и включал город Джорджтаун, а также город Александрию (до 1846 года). Город Вашингтон был основан в 1791 году и назван в честь Джорджа Вашингтона, первого американского президента. В 1871 году города Вашингтон и Джорджтаун и округ Вашингтон были формально упразднены как самостоятельные административные единицы и объединены с округом Колумбия.

Город расположен на северном берегу реки Потомак и граничит со штатом Виргиния на юго-западе и штатом Мэриленд со всех других сторон. Постоянное население города составляет свыше 600 тысяч человек; из-за приезда жителей пригородной зоны во время рабочей недели оно увеличивается до одного миллиона. Население Вашингтонской агломерации, частью которой является город, составляет 5,4 миллиона человек; по этому показателю агломерация занимает восьмое место в стране.

В Вашингтоне находятся главные представительства всех трёх ветвей федеральной власти, включая резиденцию Президента США в Белом доме, а также множество памятников и музеев общенационального значения. В городе располагаются десятки посольств, штаб-квартиры Всемирного банка, Международного валютного фонда, Организации американских государств, Межамериканского банка развития, Панамериканской организации здравоохранения.

Вашингтоном управляет муниципальный совет из 13 человек во главе с мэром, однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом. Поэтому жители города имеют меньше прав в самоуправлении, чем жители штатов. У округа есть не имеющий права голоса делегат в Палате представителей американского Конгресса, но нет своих представителей в Сенате. До ратификации двадцать третьей поправки к Конституции США в 1961 году жители округа также не имели права голоса на президентских выборах.

Девиз города: лат. Justitia Omnibus (англ. Justice for All, Правосудие для всех).

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Европейские послы говорят мне, что это, мол, двусторонние отношения: Вашингтон -Варшава, Вашингтон - Прага, Вашингтон - Москва...
2. "Вашингтон" и Вашингтон полюбили его сильно и заранее.
3. "Филадельфия"-"Вашингтон" 6:3 (Семин ("Вашингтон") 0+1); 2:1.
4. С другой стороны, город, где происходит действие картины, - нынешний Вашингтон, Вашингтон Джорджа Буша.
5. Хоккей Чемпионат NHL "Вашингтон"-"Нью-Джерси" 2:3 (Овечкин ("Вашингтон"), 1+0). "Миннесота"-"Эдмонтон" 4:1.